There is a new version of the iOS app for WordPress 3.1. It looks different works different. The app is more consistent with other iOS apps. The sideways move to access the menus.
It is now possible to access lots of functions this way including the dashboard.
There doesn’t seem to be anyway to edit photos from within the app. Otherwise it seems a great improvement.